I'd be fed up too.
Go in there again and look. There should be a drain in the floor and it may be dry. When there is no water in it to seal then you are going to get a smell.
Just for the heck of it, you could take a cup or glass and pour water in the drain.