Some fans are just noisey.
Fans come with sound ratings measured in Sones.
A typical fan is 3.5 to 4.5 sones
A Panasonic fan my be 0.6 sones to 1.0 sones. It's hard to hear a Panasonic when it's on.
The Panasonic can be installed from below making it a good replacement fan.