I would do one boiler and an indirect. The indirect is far better insulated. This is probably the least expensive way to go also. Do your heat loss twice, one regular at design temp and one at 60f, and match the boiler as best you can looking at high fire and low fire DOE output. The amount of radiation has nothing to do with your choice of boiler size.