You probably have an iron problem causing rusty water. Get a water test for iron, hardness and pH at least.
Bleach is an oxidizer and converts ferrous iron (soluble, clear water iron) into ferric iron, rust particles which causes rusty water. Air is also an oxidizer and does the same thing to ferrous iron in the water in the well. Sediment filters do not remove ferrous iron.