Bib washers, bib screws, o-rings and packing glands are universal.
It's just which to use and how to get to them is what you have to do.
You at least need to change the washers and bib screw or make sure that the old screw holds tight. I always change the screw, but in a pinch you can bugger up the thread a little to make it hold tight.
Also you need to check real good the removable seats that are way back in the opening where you removed the stem assembly. Check for pitted or groves on the seating surface of that seat.. They are brass.
To take seats you will need a square, tapered seat wrench or a proper size Allen wrench. But you can, if you can see them and shine them with a proper length screwdriver.
You may or may not need a special bath tub wrench. Depends on if there is enough of the stem exposed after you take the handle and escutcheons off.
Is that enough to get you started?