Photos of the system in question.
I have had systems freeze and tanks break up in different ways, there is not one way that any tank will break.
Some valves will hold and others will break up.
Depending on the break as to how much of the resin will be on the floor and it is just easier to replace..
I live in an area where this does happen more than some would like...............ALASKA...