If you use CPCV you will need to go up a size due to the smaller inside diameter of the pipe. That could mean even more fittings.
There are commercially available PCV to PEX transition fittings. You might have to go to a real plumbing supply store to find them. I know Sioux Chief is one of the manufacturers.