I believe the best recirculation system is one that uses a return line. However, as a plumber you realize that retro fitting a return line might be very difficult. There are devices that do not require the return line so one of these might be your best option. There are several good brands available. Laing is one that I have experience with and they have a web site that describes their different models and have installation diagrams for them.