You can use a hack saw blade from the top, and cut through the retaining ring on the bottom of the pan. Once you have split the nut, you can lift the drain out. Assuming it isn't siliconed in real good. If they used putty, it should lift right out. That would make sense why it would leak. Silicone is a pretty permanent fix.