Yes, it could be a broke wire or loose connection.
A ohm meter is not made to measure Power. A resistance measurement will tell you if you have a Bad connection, but it will not tell you if you have a Good connection, Because there is no Current until power is applied.
You need to use a amp probe to measure the Current and Power that the pump is using. A clamp on Ammeter is easiest to use.