I would not attempt to move the pan at all. Bad things can happen.
Can you fashion some extension tubes for the spray foam nozzle...perhaps doing that, you can reach further in.
Make sure to use "door and window" or "minimal expansion" foam. The "regular" could bulge the pan
The maker is E L M ( E.L. Mustee)