Sometimes a new lever helps, if the one you have is sticking.
Overflowing the bowl? That would mean the bowl is plugged.
Using a plunger or closet auger can help with that, though the builder grade Mansfield Alto model is not one I recommend. We remove and dispose of those all the time.