What are the supply pipes made of? If galvanized steel or black iron, it could be plugged up with rust, blocking flow. On a closed system, they can last a very long time, but only if you don't have leaks and need to keep adding water. New water adds oxygen, and that leads to rust. Is there an on/off valve for that heater? The valve could be plugged.