Forgive me if I don't know the correct terminology, but I've never worked on a boiler before.
With that said:

The area around the location where the boiler vent connects to the chimney is crumbling. What material do I use to patch that up?

Is Quik Crete sufficient?