There is a clog, and it could be much further away than the small snake you tried. A main line usually requires a pro to clean it out. It is not normal for it to overflow outside...normally, that pipe is sealed, so unless someone left a cap of, you may have a broken pipe (which could be the clog). Time for a pro, I think. Suggest you might avoid those with 'rooter' in the name.