What's the point of using the tankless coil for space heating rather than the boiler itself? The tankless coil's heat exchanger, is not of infinite heat-exchange capacity, but is probably enough to handle moderate space heating loads. It's output capacity will depend on the temp you run the boiler at, which may be a a higher (==lossier, lower efficiency) temp than if running the heating system directly.