Save yourself a lot of work. Just combine the wires from the two zones and attach them to the same zone terminal on the control box. It will do the same thing as combining them in the field. I will assume at this point that your controller can handle two valves at a time. Most controller today can.