Parallel conductors is not a good idea and I doubt the inspector would approve it. In theory it sounds good because you would think that 50% of the power would flow in each conductor. In practice this is not guaranteed because if one conductor has slightly less resistance than the other it can end up carrying 80% of the load.
I doubt the inspector will care if the new ground wire follows the existing conductors. Sometimes you have to work with what is already there.