Saddle valves are a disaster waiting to happen. I'd avoid using one. Not sure what is causing the humming. It may be normal with that unit. What is your water pressure? It could be higher than recommended for the filter. Rather than that T, they do make dual outlet shutoff valves. It might be quite easy to replace the shutoff.