Can you find another heating contractor?

Have someone who knows what they're doing install a code compliant direct vent exhaust (this boiler can be direct vented) somewhere else. Ditch the HWT for an indirect and abandon the existing chimney when you have the opportunity. Don't keep messing around with your existing chimney unless you have to.