Well, it takes detective work....flashlight, etc. to find water intrusion. If initial observation doesn't turn up something, it may involve opening some trim or even the drywall.
BUT, it these are sliding windows, there have to be weep holes in the bottom tracks to allow drainage. If they become clogged with paint, dirt, or that stuff you wrapped around the screen, it will back up to the inside. How about some pics?