Hi--I have a clay tile roof, so I will need to go through the small attic to the soffit, andf vent out the bottom of the soffit. Will I need to use a hole saw to get though the board where the house supports the roof?

1924 house, concerned about this install. I realize this post might be misplaced, but I can't seem to find a bath-fan forum anywhere!