I'm not a plumber, but notches are more common because is is nearly impossible to 'thread' copper pipe through holes. You would have to make many cuts on the copper and use lots of couplers to get it to work. This is one reason that some people like PEX. With PEX, you can thread it much like you would electrical or other cables.
If you notch, remember the nail protector plates.