Locate the top plate in the attic above the location of the sink & toilet supplies. Open a hole in the drywall around the existing supply lines after removing them. Push the pex down from the attic and out the hole in the drywall. Crimp a elbow and 4" piece on the line then push it back in the wall.
As long as there are no fire stops in the walls this will work in most cases.