If I understand what you are saying, you are bypassing the heat pumps and dumping the water directly to the waste line? Do you have any water going to the waste line?
Is the pump a submersible or a jet pump on a shallow well? If it is not a submersible the pump might have lost it's prime. Do you have a pressure gauge on the outlet of the pump?