It sounds like you have a partial blockage downstream of the toilets and washer. The washer can dump a lot of water into the drain. I'd have a pro come out and snake the lines. The small consumer snakes usually don't do the trick. Something happened recently if it used to work fine, which I'd assume some sort of partial blockage.