A "coincidence" is one of four possibilities. It could be the heater causes the problems, the problems cause the heater to malfunction, or some other root cause is making all the problems.
For the time being, get at least one CO detector and check the T & P valve like the owner's manual recommends. The gas company might give you a free, impartial check on the gas pressure.
High pitched whining sound = loose washer?