Since he offered, I'd let him mortar them in place. While their absence may not compromise the structure, they certainly don't help matters any by not being load bearing. using a caulk like substitute for mortar won't provide any structural strength, but would lock them in place. By being absent, the beam above it must be stronger than if they were there. That probably wasn't done...IMHO mortar is the right thing.