Brands don't interchange.
Does any other manufacturer make a trim kit that will work on the Kohler K-305 Tub/shower diverter valve? Not happy with the Kohler options but not sure if another companies trim will work with it.
Some companies make aftermarket trim for the more popular/common faucets. Kohler is not one of them.