What's underneath that room? It may not be all that big a deal to move the water supply over (even if it is tiled), or to move it up into the wall. With the right tools, it's probably less than 10-minutes to make a nice clean hole through tile and the subflooring, then, moving the pipe may or may not take awhile, but with good access, it's not a huge job.