It probably will end up noisier and won't push as much air. Fan life probably won't change much. Venting into the soffit isn't a good idea. Much better to run it either through the roof, or a gable end wall. If you are going to run it to a new position, why not just run new duct?