Make sure the inside of the tank where the bolt drops through is smooth.
A little emory cloth helps here.
Slide the rubber washer onto the bolt.
Drop the bolt through the hole in the tank.
Now set the tank on the bowl.
Where the bolt comes through the bowl, hold the metal washer up and then thread on the nut.
Nothing else is added.