I don't think you will ever get 5" PVC inside 6" steel casing. Especially if there is any rust. Even if you can, there won't be any annulus left to seal. It seems like a lot of trouble and expense that may not fix the problem. It may not cost much more to have a new hole drilled to put that 5" PVC casing into.