First, buy a replacement cap.
Second, make sure the drum is supported underneath. Use shims if necessary.
Third, whack the raised center of the plug with a hammer (3-5 lb mallet is better) a few times. It should then unscrew more readily.
If not, brass can be readily cut with a cold chisel, dremel, drill, or combination of them.