Measuring each leg of a 240 volt circuit, to ground or neutral, will throw you off. You never know when you are reading across an open.
You need to see 240 across the two terminals of an element. If it is not 240, it will not heat....period. Something is open.