If the trap is down far enough, you may have room to put in an offset using two sixteenth bends. Otherwise, it may need some more concrete chopping. I would not use any flexies there.
Is that greenboard on the walls? I hope you are gluing up fibreglass panels, and not ceramic tile on top of that.