On one that old, you'll probably need a handle puller. There are various types, most aren't very expensive.
While you can probably repair the valve you have, it may be time to upgrade to one that has the latest anti-scald technology (required on a remodel or new installs). How far apart are the handles? They make oversized plates to cover many holes when converting.