You would be dealing with tap conductors and several other code issues doing it that way. Plus adding considerable cost.
Even installing a sub-panel. Is it worth that much extra cost to save to breaker spaces???
If so then a sub-panel right near the main is your best bet to get more breaker space. This way you are not just adding space for this project. You will have space for later as well.