If it's generic, you can find replacement waste and overflow parts at any hardware store for the plate with lever,
If not, you may need to buy a complete new one.
I have a broken drain lever. 17 yr old shower drain. The rest of the assembly looks ok. Any suggestions on where to get just the lever?Thanks, john