The check valve in the pump is the only one you need. More check valves just mask problems and cause more problems.
More tanks won't give you that much more water in reserve.
If your pump is cycling like you inferred, that may be the reason it only lasted three years. Get a Cycle Stop Valve installed in front of those tanks, then the pump won't cycle and the pump will last much longer.