The diverter is a double seated stem, so it had washers both on the end and partway up the stem. In addition some have a thin plastic "sealing" washer by the upper seal. If that is loose after the diverter is installed it can vibrate. Hot water could also be expanding something causing it to vibrate. It is not likely to be the seat you stripped causing the noise.