IT's rare that another company's trim will fit.
It looks like you could possibly move the valve up some - maybe enough. You'd have to verify the eschution will still cover the lower part of the hole. Depending on the dimmenstions, you might be able to cut the tile slightly to move it up more if the plate will cover all. The tile look like soft wall tile, if so, a carbide bit on a Rotozip or a Dremmel will cut it fairly easily. If it is porcelain, then you'll need diamonds.