What kind of pipe and size connects to the tub spout and the shower head? What is the distance from the valve to the spout? What kind of divertor is there to direct the water to the shower from the tub?
Using something like pex or cpvc to make the connection might create too much of a flow restriction since the interior diameter is smaller than copper. Having the max/min distances beyond the spec can also create this kind of a problem.