r-bob, take some advice from the plumbingpros: get your own thread!
Thanks for the reply, Patrick. I think we will investigate removing enough concrete to make a proper connection. And, per Herk's advice, we'll try to keep the cleanout as well.
I'll post a pic later after we rethink our design.