If this is a typical 3 handle tub/shower, the middle diverter stem has TWO seals....a flat washer on the nose, and another gasket BEHIND the nose. The latter is the one which keeps water out of the tub when "shower" is selected.
If you could post any pics, we could elaborate.