So, basically, with a tankless, you need another WH, albeit small, to supply the recirculation loop. that makes sense, as keeping the tankless on the whole time the recirculator is running would add signficantly to the typical duty cycle. So, you can't or at least shouldn't JUST add a recirculator - there's more to the story.

Thanks, you've confirmed my thoughts.