You can use a greywater pump in a 3-5 gal basin. If yr clever you can put it behind the wall in a storage space.
Confirm this, but I think bkz it's a greywater sump, it doesn't have to be sealed, and is ok to be exposed. You might not have to vent it either if it's open. But confirm that too.