The ONLY way to move the water from your pan into a sealed water system is with an injector pump. And the hot water system could not be a closed system because when you inject ANY water into it, that same amount has to be eliminated somehow, usually by allowing it to backfeed into the incoming piping.