My guess that is an old filed tile floor drain
with a bell type floor drain over it...
it could just be a place where a toielt
was supposed to go and has been pluged up somehow
it would be best to leave it alone...
I cant beleive that someone knowlegable as Bob V
has not stepped up to the plate and answered that question