I would probably get a spanner flange replacement kit from the hardware store. You can hammer it in under the side that is broken. Then drill pilot holes and screw the flange into the concrete with short tapcons. You can try to level it with the screws.
Here's a link for more repair options: